L’écrivain japonais Kenzaburō Ōe est décédé le 3 mars à l’âge de 88 ans, a annoncé sa maison d’édition Kodansha. Ōe était un écrivain anticonformiste et progressiste, prix Nobel de littérature en 1994, connu pour sa dénonciation de la violence envers les plus faibles et son opposition au conformisme de la société japonaise moderne. Il était également un fervent défenseur de la cause antinucléaire et de la Constitution pacifiste de son pays.

Né en 1935 sur l’île de Shikoku, il a grandi dans un village reculé entouré de forêts et a été imprégné des légendes subversives de sa région par sa mère et sa grand-mère. Sa jeunesse a été marquée par la propagande mortifère du régime militariste japonais durant la Seconde Guerre mondiale, ainsi que par la capitulation du Japon après les bombardements atomiques de Hiroshima et Nagasaki en 1945.

Passionné de littérature française, Ōe a décidé de poursuivre ses études à l’université de Tokyo. Il a connu un succès précoce avec des nouvelles et des romans mettant en scène des personnages grotesques ou désaxés, révélateurs du malaise de la jeunesse japonaise de l’après-guerre.

La naissance en 1963 de son fils handicapé Hikari a bouleversé sa vie personnelle et a donné une nouvelle impulsion à son œuvre littéraire. Il a écrit plusieurs romans inspirés de sa vie privée, dont « Une affaire personnelle » (1964) qui relate les difficultés d’un jeune père face à la naissance de son bébé handicapé.

Ōe a également écrit sur des sujets sociaux et politiques importants, tels que les Notes de Hiroshima (1965), un recueil de témoignages de victimes des bombardements atomiques, ainsi que les Notes d’Okinawa (1970), qui dénoncent le traitement réservé à cet archipel périphérique du Japon.

Sa nostalgie pour la forêt et les mythes de son enfance ont été une grande source d’inspiration pour ses romans. En 1994, Ōe a remporté le prix Nobel de littérature pour son « imagination poétique qui, avec une puissance visionnaire, crée un monde singulier de réalité ».

Sa mort est une perte pour la littérature mondiale et pour le Japon en particulier, où il était considéré comme une figure intellectuelle importante.

Le vendredi 17 mars, à partir de 18h30, aura lieu à la Maison des associations de Vannes notre réunion mensuelle.

Au programme, point d’actualité sur l’association faisant suite à la réunion de bureau du 8 mars, où nous aborderons les sujets suivants :

• notre prise de position concernant le « matsuri » 
• un échange sur les orientations futures de l’association 
• discussion autour des renouvellements de mandats du bureau

Nous enchaînerons avec une présentation sur le thème « d’Enoshima», un haut lieu touristique proche de Kamakura, sujet de la présentation du mois dernier.

Vue sur la ville de Fujisawa à partir du phare de l’île d’Enoshima.

Nous terminerons la réunion mensuelle par notre petite collation habituelle.

Aucune inscription nécessaire pour y participer, il vous suffit de venir le jour J à la Maison des Associations de Vannes.

Deuxième information : L’atelier de ce mois-ci sera un atelier etegami !
Il aura lieu le samedi 25 mars de 14h30 à 16h30 à la Maison des Associations de Vannes.

L’etegami ( 絵手紙 ) est une pratique artistique japonaise qui consiste à réaliser de petites cartes dessinées.
Elle est entrée en vogue au Japon dans les années 1970 et ne cesse depuis de se répandre !
La photo présente des exemples d’etegami effectués par Aude, notre vice-présidente.

La participation à l’atelier est gratuite pour les membres.
Elle est également accessible aux non-membres et accompagnants sous forme d’adhésion temporaire pour 2€ (frais d’assurance et de gestion).

Le formulaire d’inscription est disponible à l’adresse suivante : https://forms.gle/Fvx9ffUSvZDoG2jm6

Ne tardez pas à vous inscrire ! Merci de nous prévenir via le formulaire de contact en cas d’empêchement après vous être inscrits.

À bientôt / またね ! 

Bonjour à toutes et tous,

Pour celles et ceux d’entre vous qui souhaitent (re)découvrir l’ikebana, l’Atelier Ikebana IKENOBO de Lorient organise un cours et un atelier d’initiation le 01 avril 2023.  

Ces séances se dérouleront de 13h30 à 15h30 (cours) et de de 13h30 à 17h30 (atelier) en salle C01-30 à la Maison des Associations (12 rue Colbert) à Lorient.

Le tarif promotionnel, fleurs et végétaux compris, est de 25€ pour le cours de 2 heures, et 50€ pour l’atelier de 4 heures.

Les participants seront initiés à l’histoire de l’Ikebana (dont l’École Ikenobo est le berceau depuis le 7ème siècle) ainsi qu’aux bases et techniques nécessaires pour la réalisation de compositions harmonieuses.

Ils repartiront avec les compositions (1 composition réalisée pendant le cours, 2 compositions lors de l’atelier) réalisées par leurs soins. Voici un exemple du programme de l’atelier « JIYUKA/Style Libre » :

Si vous souhaitez plus d’informations, n’hésitez pas à contacter directement l’Atelier Ikebana IKENOBO via le formulaire de contact sur leur site.

Le vendredi 10 février, à partir de 18h30, aura lieu à la Maison des associations de Vannes notre réunion mensuelle.

Au programme, point d’actualité sur l’association, suivi par une présentation sur le thème « Kamakura », puis nous terminerons par un petit moment convivial autour d’une collation.

Kamakura est une ville de la préfecture de Kanagawa, au Japon.
Cette petite station balnéaire et touristique fut la capitale du Japon pendant plus d’un siècle.
Elle est particulièrement connue pour sa grande statue de Bouddha, au temple du Kōtoku-in.

Pas d’inscription nécessaire pour y participer, il vous suffit de venir le jour J à la Maison des Associations.

Deuxième information : le troisième atelier origami de l’année aura lieu le samedi 25 février de 14h30 à 16h30 à la Maison des Associations de Vannes.

Au programme, cours d’une heure environ, suivi d’un temps libre où vous pourrez tracer les kanji de votre choix, pendant une heure également.

Apportez si possible du papier pour vos brouillons (papier ordinaire / imprimante), l’association fournira l’encre et les pinceaux.

La participation à l’atelier est de 10€, à payer samedi à votre arrivée sur place.

Comme tous les autres ateliers, chaque séance est accessible aux non-membres et accompagnants sous forme d’adhésion temporaire pour 2€ (frais d’assurance et de gestion).

Le formulaire d’inscription est disponible à l’adresse suivante :
https://forms.gle/qYcJT53Ry3MdXWKs7

Ne tardez pas à vous inscrire ! Le nombre de participants étant limité à 12 personnes, les places seront attribuées par ordre chronologique d’inscription. Merci de nous prévenir via le formulaire de contact en cas d’empêchement après vous être inscrits.

Nous espérons vous compter parmi nous !

Le vendredi 20 janvier, à partir de 18h30, aura lieu à la Maison des associations de Vannes notre réunion mensuelle.

Au programme, point d’actualité sur l’association, début de préparation du prochain matsuri, puis une présentation sur le thème « Tokyo vue de mon trottoir » effectuée par notre ancien trésorier adjoint Rémy Bouquet, et bien sûr une petite collation pour terminer.

« Tokyo (東京) vue de mon trottoir », clin d’oeil au thème présenté en novembre « Tokyo vue d’en haut » qui nous présentait notamment des vues aériennes depuis la tour Skytree.

Pas d’inscription nécessaire pour y participer, il vous suffit de venir le jour J à la Maison des Associations.

Deuxième information : L’atelier de ce mois-ci sera un atelier kirigami, l’art du découpage du papier !
Il aura lieu le samedi 28 janvier de 14h30 à 16h30 à la Maison des Associations de Vannes.

Le kirigami est, dans la culture japonaise, l’art du découpage du papier, et l’ensemble des œuvres en papier découpé qui en sont issues.
Il se différencie de l’origami par la présence de découpes, en plus des pliages.
Le mot kirigami (切り紙), est composé de kiru (切る, couper) et de kami (紙, papier).
La photo présente des exemples de kirigami effectués par Aude, notre vice-présidente.

La participation à l’atelier est gratuite pour les membres.
Elle est également accessible aux non-membres et accompagnants sous forme d’adhésion temporaire pour 2€ (frais d’assurance et de gestion).
N’hésitez pas à ramener du papier et / ou une paire de ciseaux si vous le souhaitez, mais nous vous en fournirons si besoin.

Le formulaire d’inscription est disponible à l’adresse suivante : https://forms.gle/CRkKVN3mTfTqXBAS9

Ne tardez pas à vous inscrire ! Merci de nous prévenir via le formulaire de contact en cas d’empêchement après vous être inscrits.

À bientôt / またね ! 

Le vendredi 16 décembre, à partir de 18h30, aura lieu à la Maison des associations de Vannes notre réunion mensuelle de décembre.

Au programme, point d’actualité sur l’association, dont un retour sur la réunion de bureau du 7 décembre, suivi par une présentation sur le thème « Dans le port de Yokohama » et une petite collation pour terminer.

Le Hikawa Maru (氷川丸) et le Nippon Maru (日本丸) deux navires musées visibles à Yokohama.

Pas d’inscription nécessaire pour y participer, il vous suffit de venir le jour J à la Maison des Associations.

Deuxième information : le second atelier origami de l’année aura lieu le samedi 17 décembre de 14h30 à 16h30 à la Maison des Associations de Vannes.

Le premier atelier, où nous avons appris à tirer des traits et les terminaisons.

Au programme :

• Cours d’une heure environ (révision sur comment tirer des traits et des terminaisons, puis vous apprendrez à tracer les hiragana en respectant l’ordre des traits)
• Temps libre, où vous pourrez tracer les kanji de votre choix, pendant une heure également.

Apportez si possible du papier pour vos brouillons (papier ordinaire / imprimante), l’association fournira l’encre et les pinceaux.

La participation à l’atelier est de 10€, à payer samedi à votre arrivée sur place.

Comme tous les autres ateliers, chaque séance est accessible aux non-membres et accompagnants sous forme d’adhésion temporaire pour 2€ (frais d’assurance et de gestion).

Le formulaire d’inscription est disponible à l’adresse suivante : https://forms.gle/vwGansVSGSbK3B1z6

Ne tardez pas à vous inscrire ! Le nombre de participants étant limité à 12 personnes, les places seront attribuées par ordre chronologique d’inscription. Merci de nous prévenir via le formulaire de contact en cas d’empêchement après vous être inscrits.

En espérant vous compter parmi nous !

Le vendredi 18 novembre, à partir de 18h30, aura lieu à la Maison des associations de Vannes notre réunion mensuelle de novembre.
Au programme, point d’actualité sur l’association, en particulier un retour d’expérience sur la Japan Vannes Matsuri, suivi par une présentation sur le thème « Tokyo vue d’en haut » et une petite collation pour terminer.

La Tokyo Skytree (東京スカイツリー), et une partie du panorama que l’on peut admirer du haut de la tour.

Pas d’inscription nécessaire pour y participer, il vous suffit de venir le jour J à la Maison des Associations.

Deuxième information : l’atelier origami aura lieu le samedi 26 novembre de 14h30 à 16h30 à la Maison des Associations de Vannes.

L’origami (折り紙, de oru, « plier », et kami, « papier ») est l’art du pliage du papier.
Pliages et photo faits par notre vice-présidente, Aude.

L’atelier ayant lieu à la jonction des saisons automne et hiver, nous effectuerons des pliages de feuilles d’érable, de grues, de kimono, de kabuto et d’étoiles. Il est également prévu de confectionner une carte qui pourra servir de carte de vœux !

Cette séance est gratuite, un massicot sera mis à disposition, et nous pourrons utiliser de vieux « manga » comme base de travail.
Toutefois si vous possédez du papier coloré et intéressant pour de l’origami vous pouvez l’apporter.

Le formulaire d’inscription : https://forms.gle/45NV3MopmrQrfypm7

Ne tardez d’ailleurs pas à vous inscrire ! Le nombre de places est limité à 12 personnes, et nous prendrons vos demandes en compte par ordre chronologique d’inscription.

En espérant vous compter parmi nous !

Cette édition du Japan Vannes Matsuri fut un grand succès, nous avons dépassé les 15000 visiteurs, notre score de l’an dernier.

Nous souhaitons tout d’abord dire un grand merci aux bénévoles qui ont contribué au bon fonctionnement de l’évènement.

Pour notre association, cette année était une consécration car nous étions membre à part entière du comité de pilotage et avons largement contribué à la construction de la programmation.

En ce qui concernait dans le hall A, la partie « traditionnelle » de l’évènement, l’aménagement de notre zone était plus spacieux et plus rationnel, nos partenaires directs avaient eux aussi des stands plus fonctionnels que dans l’édition précédente, et les arts martiaux se sont déroulés sur tatamis.

Cette année, quelques nouveautés remarquables étaient à signaler : un volet cuisine traditionnelle avec Ohayô Bentô, et un volet peinture composé de magnifiques toiles de personnages de kabuki avec Magie Zen.

Côté musique, nous n’avons malheureusement pas pu intégrer la Flûte de Véronique Piron (indisponible), mais nous avons contribué dans le hall B à occuper la grande scène avec 6 passages de la pianiste Shiho Narushima présentée par notre association.

Il reste (comme toujours) quelques points techniques à améliorer pour la prochaine édition et nous contribuerons à rendre le prochain spectacle encore plus attractif.

Une réunion de « debriefing » des membres du comité de pilotage est d’ailleurs prévue pour le 4 novembre, et nous pourrons alors communiquer plus en détail sur le retour d’expérience de cet évènement devenu maintenant incontournable.

Rendez-vous au Japan Vannes Matsuri 2023 !

Le vendredi 21 octobre, à partir de 18h30, aura lieu à la Maison des associations de Vannes notre réunion mensuelle d’octobre.
Au programme, point d’actualité sur l’association, présentation sur le thème « En descendant la Katsura-gawa » et petite collation pour terminer.

Pas d’inscription nécessaire pour y participer, il vous suffit de venir le jour J.

Petit rappel au passage, n’hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez vous aussi, lors d’une prochaine réunion mensuelle, faire une présentation sur un thème en lien avec le Japon !

Nous espérons vous compter parmi nous !

Chers et chères adhérent·e·s,

Nous sommes maintenant partenaires de l’Association « Cinécran » de Vannes, une association organisant de nombreux évènements autour du thème du cinéma. Ils proposent notamment plusieurs séances de film français ou étrangers au Cinéville Garenne, à Vannes.

Association Cinécran
Place de Cuxhaven, 56000 Vannes
02 97 63 67 73
https://www.cinecran.org/

Nous vous transmettrons donc, au fil de l’actualité, toutes les informations sur les films Japonais programmés par Cinécran durant l’année.

Un film japonais sera d’ailleurs en salle dès la semaine prochaine !

Becoming Father, de Tetsuya Mariko avec Sosuke Ikematsu, Yū Aoi, Satō Jirō // Japon – 2019 – 2h09

Maladroit et naïf, Miyamoto, jeune salaryman d’une entreprise de papeterie, tombe amoureux de l’énigmatique Yasuko. Celle-ci utilise Miyamoto pour se débarrasser d’un petit ami indésirable, mais finit par s’attacher au zèle de son admirateur. Alors que leur relation est mise à rude épreuve, Miyamoto s’enferme dans un cycle d’extrême violence pour sauver son honneur et reconquérir Yasuko…

Séances au Cinéville Garenne (nous vous invitons d’ailleurs à suivre l’actualité de ce cinéma) :

• Mercredi 28 septembre : 18h15
• Jeudi 29 : 20h30
• Vendredi 30 : 18h15
• Samedi 1er octobre : 14h00
• Dimanche 2 : 18h15
• Lundi 3 : 14h00
• Mardi 4 : 20h30

Un autre film, Plan 75, devrait être à l’affiche durant la semaine du 12 octobre.

Plan 75, de HAKAYAWA Chie

Au Japon, dans un futur proche, le vieillissement de la population s’accélère. Le gouvernement estime qu’à partir d’un certain âge, les seniors deviennent une charge inutile pour la société et met en place le « Plan 75 ». Ce programme propose aux seniors un accompagnement logistique et financier pour mettre fin à leurs jours. Une candidate au plan 75, Michi, un recruteur du gouvernement, Hiromu, et une jeune aide-soignante philippine, Maria, se retrouvent confrontés à un pacte mortifère.

Toujours dans le même thème, même si ce n’est cette fois pas une projection organisée par l’association Cinécran : le film Rashômon sera diffusé au Cinéville Garenne, le dimanche 25 septembre à 16h30 et le mardi 27 septembre à 14h.

Rashômon, de Akira Kurosawa // Japon – 1952 – 1h28

Un paysan vient s’abriter d’une pluie torrentielle sous une vieille porte délabrée où se sèchent déjà un bûcheron et un prêtre. Ces derniers semblent ne rien comprendre à une affaire à laquelle ils ont été mêlés bien malgré eux. Un samouraï aurait été assassiné et sa femme violée ; quatre témoins du drame, dont le prêtre et le bûcheron, vont donner leurs versions des faits, toutes contradictoires…

Bonnes séances cinéma !