Le terme tawashi est tiré du japonais たわし et signifie « brosse à laver ». La première forme des éponges tawashi modernes apparaît en 1907 grâce à Seizaemon Nishio, même si des équivalent ont été utilisés pendant l’époque d’Edo. Il ne s’agit pas encore d’éponges en tissu mais en fibres de palme, appelées kamenoko tawashi.

Plus tard, elles seront fabriquées à partir de vieux vêtements et de matières textiles recyclées. Elles porteront alors simplement le nom de « tawashi », ou « eco-tawashi » (エコたわし, eko tawashi)

C’est donc ce que nous allons fabriquer lors de l’atelier qui fera suite à notre réunion mensuelle de février ! Après les nouvelles concernant l’association et la rubrique culturelle de Anne, place à la confection d’éponges éco-friendly !

Nous vous attendons donc samedi 17 février à partir de 14h30 à la Maison des Associations de Vannes.

Venez avec de vieux tissus usagés (t-shirts ou chaussettes troué(e)s, vieux torchons, etc…) et si possible une paire de ciseaux bien affutés, ils vous serviront à confectionner votre tawashi !

Samedi 3 février, nous avons réalisé notre deuxième atelier de cuisine au centre social de Kercado.

Au programme : Curry /Tonkatsu / Udon

Préparer la pâte des nouilles Udon necessite beaucoup d’énergie! Estelle nous a apris à pétrir avec les pieds! c’est un peu surprenant , mais très efficace!

Jeudi 1 février cours de Japonais N1 18h N3 19h

Samedi 3 février cours de cuisine C2 à Kercado 14h

Mardi 6 février cours de calligraphie de 18h à 20h (hiragana)

Mercredi 7 février cours de Manga groupe A 18h30

Jeudi 8 février cours de calligraphie de 18 à 20h (hiragana)

Mardi 13 février cours de Japonais N2 18h N4 19h

Mercredi 14 février cours de Manga groupe B 18h30

Jeudi 15 février cours de Japonais N1 18h N3 19h

Samedi 17 février réunion mensuelle 14h30 (atelier TAWASHI)

Mardi 20 février cours de Japonais N2 18h N4 19h

Mercredi 21 février cours de Manga groupe A 18h30

Jeudi 22 février cours de Japonais N1 18h N3 19h

BIBLIOTHÈQUE

Les deux premiers livres de la trilogie de Akira MIZUBAYASHI que je vous avais présentée en Octobre 2023 : ÂME BRISÉE et REINE DE COEUR sont disponibles dans notre bibliothèque Hermine et Sakura.
Le troisième : SUITE INOUBLIABLE les rejoindra dès sa sortie en livre de poche.

CINÉMA

Le 31 Janvier 2024 sortira en France le film japonais : « A MAN » ( titre original : « aru otoko ») de Kei ISHIKAWA

(lien vers la bande-annonce du film : https://www.youtube.com/watch?v=tgUNyWHONYE)

Kei ISHIKAWA est né le 20 Juin 1977 à TOYOHASHI au Japon. C’est un réalisateur, scénariste et monteur japonais qui a réalisé son premier long-métrage en 2016 : « Traces of Sin ».

« A MAN » est son quatrième film, réalisé en 2022 et présenté à la Mostra de Venise. Le film a eu beaucoup de succès au Japon. C’est le premier film de Kei ISHIKAWA à s’exporter à l’international. C’est un thriller et aussi un film sur l’identité.

Synopsis :
RIE découvre après la mort accidentelle de son mari DAISUKE que celui-ci n’était pas le vrai DAISUKE… Elle engage un avocat KIDO pour connaître la véritable identité de son mari.

Le film explore sous la forme d’un thriller d’investigation l’acceptation de nos origines et la transmission entre générations. Kei ISHIKAWA inscrit son film dans une société japonaise troublée dont les idéaux passés se heurtent aux enjeux actuels, notamment l’immigration.

« A MAN » est une quête d’identité, celle d’un disparu, mais aussi celle des vivants qui le recherchent. Le film montre une société des apparences où chacun évolue masqué. Qui se cachait derrière cet homme discret, gentil et attentionné ?

Kei ISHIKAWA révèle la complexité de s’intégrer dans une société axée sur la tradition et sévère envers les exclus : les étrangers, les condamnés, les citoyens marqués par un passé dont ils ne peuvent se détacher.

Sans seconde chance, ne reste que la seconde vie sous un autre nom… Changer d’identité pour se libérer du passé.

EXPOSITION au Musée GUIMET à PARIS

« À LA COUR DU PRINCE GENJI : 1000 ans d’imaginaire japonais »

Anne vous l’avait annoncée dans sa rubrique culture de Décembre et l’a visitée le 7 Janvier 2024. C’est une très belle exposition qui présente gravures, estampes, aquarelles, textiles et objets rares relatifs au roman « LE DIT DU GENJI » écrit à l’époque HEIAN par l’autrice japonaise : Murasaki SHIKIBU.

La fin de l’exposition est consacrée aux quatre rouleaux du « DIT DU GENJI » tissés par le maître tisserand Itaro YAMAGUCHI (1901-2007) dans le quartier de NISHIJIN à KYOTO de 1977 à 2007.

Ces rouleaux tissés représentent les 19 scènes encore existantes des rouleaux peints au XIIème siècle illustrant « Le Dit du Genji » un siècle après l’écriture du roman.

Les quatre rouleaux sont présentés pour la première fois ensemble et déroulés sur de grandes tables vitrines. Ils sont magnifiques. Ils ont été légués à la France en remerciement pour l’introduction du métier à tisser Jacquard au Japon.

Très fragiles, ils sont rarement montrés au public. L’exposition se terminera le 25 Mars 2024.

Notre premier cours de cuisine à eu lieu samedi 13 janvier au centre socio culturel de Kercado.

Nous avons apris les « bases » de la cuisine Japonaise avec Estelle YEE dans la bonne humeur!

• La cuisson du riz Japonais,
• les ingrédients à avoir dans son placard , c’est à dire les condiments, épices et algues
• les différentes sortes de bouillons clairs dashi, le miso et sa soupe,
• l’omelette tamagoyaki, (manipulation de haute voltige avec des baguettes!)
• les furikaké pour aromatiser son riz et recycler ses restes,
• les tsukemono (légumes marinés)

prochaine séance le 3 février… (date limite de paiement le 19 janvier) a suivre…

Akemashite omedetô gozaimasu!

MARDI 9 janvier cours de japonais N2 18h N4 19h

Mardi 9 janvier cours de Manga thématique T1 bis 18h30

Mercredi 10 janvier cours de manga groupe A 18h 30

Mercredi 10 janvier réunion du bureau 18h

Jeudi 11 janvier cours de japonais N1 18h N3 19h

Jeudi 11 janvier cours de manga thématique T1 18h30

Samedi 13 janvier cours de cuisine C1 (sur réservation) 14h

Mardi 16 janvier cours de japonais N2 18h N4 19h

Mardi 16 janvier Cours de manga thématique T1 bis 18h30

Mercredi 17 janvier cours de manga groupe B 18h30

Jeudi 18 janvier cours de japonais N1 18h N3 19h

Jeudi 18 janvier cours de manga thématique T1 18h30

Samedi 20 janvier réunion mensuelle 14h thème « aller/ se déplacer au Japon » par le Président .

Mardi 23 janvier cours de japonais N2 18h N4 19h

Mardi 23 janvier cours de manga thématique T1 bis 18h30

Mercredi 24 janvier cours de manga groupe A 18h30

Jeudi 25 janvier cours de japonais N1 18h N3 19h

Jeudi 25 janvier cours de manga thématique T1 18h30

Mardi 30 janvier cours de japonais N2 18h N4 19h

Mercredi 31 janvier cours de manga groupe B 18h30

Le 14 octobre, nous avons réalisé « la lune et le lapin » en Origami . Le sujet n’était pas simple ! réaliser un croissant de lune en volume en partant d’une feuille n’a rien d’évident ! mais avec de la persévérence et les conseils avisés de notre Monitrice… tout est possible !

le 16 décembre , séance Etegami, c’était le moment de préparer des cartes de voeux personnelles et originales. une grande liberté d’interprétation à donné à chacun l’occasion d’exprimer ses talents . (toujours sous la bienveillance d’Aude san )

Le cycle de cours de calligraphie a commencé , nos premières séances du mardi 12 et du jeudi 14 décembre ont connu un beau succès . Cet enseignement lié logiquement à l’apprentissage de la langue est aussi ouvert à l’ensemble de nos membres , ainsi quelques élèves de Manga et d’autres membres (hors cours) ont participé .

la Calligraphie (shôdô) est un art qui nous invite dans la première heure à la concentration , à l’écoute, et aussi à … l’humilité! On est donc dans une ambiance très » Zen » pour cet apprentissage des bases du trait.

Ceci n’empèche pas la bonne humeur puisque la deuxième heure plus ludique permet de s’éxercer sur le kanji ou kana de son choix !

Un grand merci à notre professeure pour sa bienveillance !

Prochaines séances le mardi 6 février et le jeudi 8 février, nous aborderons les syllabaires hiragana … a bientôt!

Mardi 5 décembre cours de Japonais N2 18h N4 19h

Mercredi 6 décembre cours de Manga groupe B 18h30

Jeudi 7 décembre cours de Japonais N1 18h N3 19h

Mardi 12 décembre calligraphie (première leçon)18h

Mercredi 13 décembre cours de Manga groupe A 18h30

Jeudi 14 décembre calligraphie (première leçon bis) 18h

Samedi 16 décembre réunion mensuelle (atelier Etegami animé par Aude)

Mardi 19 décembre cours de Japonais N2 18h N4 19h

Mercredi 20 décembre cours de Manga groupe B 18h30

Jeudi 21 décembre cours de Japonais N1 18h N3 19h

Bonjour à toutes et à tous !

Nous espérons que vous allez bien et que ce début d’année 2023 – 2024 au sein de l’association se déroule bien ! Voici quelques informations sur la suite des évènements :

– La réunion mensuelle de l’association –

Comme précisé sur le planning mensuel, ce samedi 18 novembre aura lieu à partir de 14h30 à la Maison des Associations la réunion mensuelle de l’association.
Nous commencerons par un point d’actu de l’association, suivi par une présentation des actualités culturelles en lien avec le Japon, effectuée par notre secrétaire Anne.

– L’activité jeux de société –

Toujours ce samedi 18 novembre, juste après la réunion mensuelle, aura lieu notre activité mensuelle. Et ce mois-ci, ce sont des jeux de société qui sont au programme !
L’association « Le Grand méchant Lude » (association spécialisée dans les jeux de société) mettra à notre disposition deux animateurs pour nous faire découvrir des jeux de société ayant un lien avec le Japon.

Voici une liste avec quelques jeux qu’ils devraient nous proposer à l’essai lors de l’activité :

• Hanafuda Koï-Koï : https://www.myludo.fr/#!/game/hanafuda-koi-koi-2167
• Katana : https://www.myludo.fr/#!/game/katana-2543
• Gorinto : https://www.myludo.fr/#!/game/gorinto-37682
• Okiya : https://www.myludo.fr/#!/game/okiya-3233
• Tokaido : https://www.myludo.fr/#!/game/tokaido-3676
• Hokito : https://www.myludo.fr/#!/game/hokito-43280
• Trains : https://www.myludo.fr/#!/game/trains-1562
• String Railway : https://www.myludo.fr/#!/game/string-railway-3201
• Niwa : https://www.myludo.fr/#!/game/niwa-23699

Pas d’inscription nécessaire, l’activité est gratuite pour nos membres, il vous suffit donc de venir le jour J à la Maison des Associations de Vannes pour y participer.

– Autres informations –

Nous devrions bientôt vous proposer un atelier de cuisine, soigneusement orchestré par notre président Didier et notre trésorier Olivier, en partenariat avec Estelle Yee de umikan.

Nous communiquerons de nouveau sur le sujet le temps venu. Nous mettrons à ce moment là un formulaire d’inscription à disposition pour que vous puissiez réserver votre place. Beaucoup de membres nous avaient dit être intéressés par un tel atelier, il ne faudra donc pas hésiter à réserver le plus tôt possible !

Concernant notre site, les membres ayant un compte ont accès à la liste des exposés thématiques et des rubriques culture présentés lors des réunions mensuelles. Pour des raisons de sécurité, les inscriptions sont désactivées sur le site, mais nous pouvons si vous le souhaitez vous créer un compte manuellement.

Pour ceci, il suffit de remplir le formulaire à l’adresse suivante : demande d’inscription au site

Vous devriez une fois le compte créé par nos soins recevoir un e-mail permettant de choisir votre mot de passe.

C’est tout pour le moment !

Nous continuerons à vous tenir informés sur les prochaines réunions mensuelles et futurs ateliers.